You have two simple steps if you never had RB on it, none of the steps require a freshly formatted HD or any form of data purging:
1. flash it with fwpatched bootloader
2. put .rockbox file on the HD
as for upgrading, replace the .rockbox file with the newest build. The only thing that gets rewritten are the .rockbox files.