I had genelecs for a long time (both the 1030 then the 1031) and I loved the sound of them but never my mixes. always felt they made everything sound good. The Dynaudios also have this problem but to a lesser degree. In my studio I now happily use adam s3a's while in the studio I freelance in, they use a pair of focals and a pair of ATC speakers in their two rooms. I could work with any of these, happily, tho if I had $600 I would get the dynaudio bm5a.
Frost
www.NarniaProductions.com