AT853's were originally designed to work with phantom adapters, in a 3 wire configuration. Frequently people make them a "2 wire configuration" like the CMC-4, because it's handy to make a stereo pair on a single 1/8" jack. The problem is that's when this is done the mics can't take nearly as loud music before they "brick wall" aka distort. The fact that you had to turn the gain down on the R09HR tells me it was loud, probably loud enough to be a problem. It's happened to me, and I wouldn't be surprised it happened to you. If you open up the wave file in an editor (like Audacity) if all the wave forms look clipped at the top, that probably confirms the suspicion.
Chris Church (aka Church audio) invented a little fix of this sensitivity problem called the "4.7k mod", because he puts a little 4.7k resistor across some connections. Sound Professionals will uses this fix, calling it the "low sensitivity mod". I think probably you need that done. If you have good eyes, a steady hand, and good soldering skills, you can probably do it yourself. I have a pair that I had done by Chris Church, he does a nice job and it's all hidden inside the 1/8" stereo connector where it plugs into your preamp... he charges about $25 for the work, and because he's in Canada it cost about $22 to get it back to the US in any reasonable amount of time. Sound Pros would probably do it too. This drops the sensitivity of the mic by 12dB, and works very well.