i would set the 722 to 0db on the gain and push it all from the pre. no reason to be adding or taking away gain via the 722 unless you cant get enough gain from the pre alone.
i think he's trying to line up the digital signal from the HV3C with the digital signal the 722 generates. As I understand it, the V3's ADC runs hotter then the 722s, so people typically turn down the line in on the 722 so it hits 0 where the V3 hits 0 and you could look at either set of meters and get an idea of whats going on (or if you had digital patchers, they would get the same levels).
As far as the HV3C, it's max analog out is +32dbu, and the max signal a 722's ADC can accept is
(I think) +26 (dbu I think, dunno). So
assuming that the HV3C's adc runs at +32dbu, then I'd knock all 6db out of the 722 that you can. Someone needs to check my math and the related figures, but thats how I see it.
Feeding a tone to the HV3C sent to the 722 in digi-mode and then the same tone to the HV3C to the 722 in analog would tell you.