You wrote me privately and asked for my comment on this, which first and foremost can only be, "I'm sorry that your capsules were damaged." I'd be very upset if this had happened to me.
You could call Redding back and ask them to ask Schoeps for an estimate to rebuild the capsules, even if relatively few parts could be preserved in the process. I don't know, but it might still be enough less than the cost of a new pair of capsules that you would prefer going that route. Do it soon if you're going to, though, because the capsules may be on their way back to the States rather soon; they may even have been shipped to Redding already.
Or if you simply wanted to find out what they mean exactly about the type of damage, or how the cause of damage was determined, those are certainly questions that you have a right to ask, even if it's just to make some sense out of what has happened; that's worth something, and I'm sure they understand that very well.
Please be sure to let us all know what happens further on this, if anything.
--best regards