Room EQ Wizard is measurement software, mostly useful in smaller domestic living room sized spaced for analysing room modes in the bass region. Some FOH engineers use software that includes similar analyisis tools to help tune the PA system to the room, but I don't think using this software as you envision it would be helpful in choosing the best location for recording.
It's an interesting idea, but even from a purely practical standpoint, you need to send a test signal through the PA system for each measurement position you wanted to check. Then you'd get end up with detailed data which would be difficult to near impossible interperate correctly, and which really only adresses one aspect of importance.
If you have the opportunity to get in during sound check to find the best recording position, simply walking around and listening for the best sounding location is the best bet. Doing that not only allows you to easily assess the room/bass qualilties at the potential recodring positions in a nearly instantaneous and intuitive way but will also give you far more information about alot of other things that are important to a good recording. The ear/brain gestalt sonic analysis tool is simply unmatched.