Unless you've talked to the other taper about the recording that surfaced (posted on the LMA or something?), I'd guess that the other recording had post-processing compression applied. Or perhaps that the limiter on the D50 was used during the recording process.
Our ears will hear louder or softer based on average RMS values, not peak values, so if the other recording used a limiter during the recording process or had compression applied in post, that recording could have a higher RMS sound level than your recording, even though yours peaks higher.