Does the show sound okay though headphones as played back on the JB3? If it sounds normal on the JB3, the problem is the transfer, if it sounds the same, the problem is in the recording. To my ear, it does sound like the cable was not connected tightly, which I've heard can be a problem because the line in on the JB3 is small and poorly designed.