the way i do this is in playcenter:
rip a cd
find it in "my computers" ( in the playcenter--left side )
choose the whole cd
and click transfer
i'm prompted for album/artist ( usually written already ) and genre before the transfer happens--this is where i should've made my decision about what i wanted on the jb3 regarding naming.
the problem is/was renaming the cd ( folder ), not the tunes themselves. in notmad i was able to rename the cds ( folders--while they were on the jb3 ), thus really creating a "jukebox". i hook my jb3 to my stereo, find a genre ( jazz ) and it plays jazz tunes at random. if i prefer to playback a cd i choose that particular cd and play it. i transferred over 20cds in the last couple of days, stuff ranging from jazz, new wave, rock to classical. pretty cool device--wish i had gotten one with a larger hd