It is not uncommon for sensitivity to increase (along with with max SPL) with increased supply voltage. I don't know the specifics for the AT853, and the times I've used them they were always powered with PFA's supplying ~9V, but I'm not overly surprised by that.
To determine if the low-sensitivity mod is in place, you can unscrew the cover of the connector and look for resistors, which is where the mod is usually done. Resistors present = modded. No resistors = no mod.