I've heard of popping cells in a nicad, but have never experienced it. Back in 1990 when I was first getting (heavily) into RC Cars I had a charger that wouldn't ever stop charging (wouldn't go into trickle mode) so one day I set a batt on the charger, forget about it 40 minutes later, and the thing is so hot, its litteraly smoking. Melted plastic, etc.. took it out and put it on the work bench in the garage, leaked out its internal juice ALL OVER...
moral of the story: heat in large amounts is BAD! and nicad juice on your gear would certainly f'up something....
becareful on them hot ass days!
-Jim