While unlikely, it's possible both cables are bad right out of the box.
Are the right-angle ends integrated into the cable, or are you using adapters? If adapters, try without them.
Has the AD-20 / JB3 combo worked flawlessly for you in the past?
Have you tried a known-good cable?