I use gnomad2 (linux) to control my jb3. Dunno if that has been ported to macosx yet, but perhaps worth having a look? I do know that the backend libraries (libnjb, libusb) have been ported to macosx - gnomad2 is just a pretty user interface built on top of these libraries - so there may yet be hope...
best regards,
stephen