Perhaps this is the kind of device Brian was refering to...
As I indicated in my follow-up post, I was referring to passive adapters.
I think there is a "right" way to do this and not just some hack, or "whatever" works...
Ideally, of course we want to feed a device that accepts a +4dBu signal. But not all of us have gear that accepts a +4 signal.
Arent you inviting more noise by just turning it down...?
If the options are: [1] brickwall, or [2] ask the sound engineer to lower the output (assuming this does introduce noise - which I'm not convinced it does) and suffer a bit of noise in the recording ($5 says no one here would hear it if it even exists), then [2] obviously makes more sense.
Only real solution - use a device that can handle a pro-output...
Given the context of the discussion - devices that accept a -10dBu signal (SBM-1 / UA5, from your suggestion of running (UA5 analog-out > SBM-1) - yes, the solution I proposed is the only real-world, practical solution to ensure brickwalling does not occur.