I know that Wavelab will error out if the sample rate mismatches, i.e., if your source is 16/48 and you don't have Wavelab set to receive 16/48, it will crap out. I don't use that particular soundcard; but I would ask whether there is a separate control panel for the soundcard that also needs to be configured.