I was going to suggest playing around with some settings like (these from CEP 2.1): Snapshots in Profile, FFT Size, Noise Profile Plot, etc., all of which will have an impact on NR quality. For my previous attempts, these three had the biggest impact, though others I haven't listed make a difference as well. Unfortunately, in looking at Audacity's built-in NR utility, it's not very sophisticated. So, two suggestions:
[1] see if Sound Forge (since you already have access to it) has more sophisticated capabilities that will allow you to tweak the capture of your noise profile and its removal. The CEP Help file is excellent, but dunno about the SF Help file - have you checked it?
[2] try to find a more sophisticated NR plug-in for Audacity