We considered that our location might be the problem. But we stood in the same position for the Raveonettes, and had no distortion problems. The bass was not painfully loud - in fact it was beautifully clear and resonant, but the vibrations went through the floor and up your legs to the bottom of your belly. We had to stand in front of the PA stack - as there was too much background noise (singers-along, clappers, drunks) everywhere else.
Interesting to note is that a taper stood 3 meters behind me, who recorded into a standard MD deck, had none of these bass problems. So it is starting to sound like a JB 3 issue.