Zeke,
I see you're from Santa Cruz (I'm in Felton) so I'll try to help you out.
One option would be to try another build of Rockbox rather than the latest daily build. Here's an old one, but one I know works for me:
http://homepage.mac.com/satterwill/rockbox-h120-20060327.zipIf you're still stuck, unfortunately I can't loan you my own iRiver (I need it for a show on Friday) but if you want to use my Gemini iKey, you're welcome to borrow it if you can make it up to the UCSC campus to pick it up. You'll need to provide your own USB thumb drive or hard drive, although the iRiver could probably serve that purpose if it still won't boot into Rockbox. I'll PM you with my cell # if you want to arrange that. I also have an Archos Jukebox recorder you can borrow if you want, it runs Rockbox so you'll learn the Rockbox interface, but it is limitied to mp3 recording (at 192 kbps). It's a handly all-in-one box like the iRiver though, easy to use, and it takes AA batteries so no problem making it through a festival.
You can also record using the iRiver firmware if you need to, you'll need to manually restart recording every 70 min or so, may get a few clicks, and settling levels is a pain, but it can be done.