So I tried a little EQ'ing.
I'll be the first to admit I don't know what I'm doing, this is just a little playing around in Soundforge.
+3dB boost 40-1.5kHz, -2dB cut around 2.5-3kHz
Sounds a little better, but still not 100% happy with the sound.
So I guess seed the show as is, and let people EQ at home if they want to?