well, I've done lots of shows that are from DAT, originally recording with a Teac DA-P20, which also always added pre-emphasis (as long as you went analog into the deck).
I've also used the de/pre-emph preset in the Waves pack, with nice results.
It's my understanding that all DAT/digital PCM pre-emphasis was the same EQ curve, and therefore the same inverted EQ curve would "de-emphasize" all recordings, regardless of the original equipment used. So, in my opinion, keep on using the Waves pre-set, and you'll be good to go. Of course, when I was trying to track down info about pre-emphasis, it seemed to me that there wasn't much info out there. So, if I'm mistaken on any of these points, I'd love to hear about it. Hope this helps you out some.
- Jason