Is the 1/4" (6,3mm) connector mono or stereo? It's probably mono, but find out for sure, or buy both adapters.
As for setting levels/gain, it all depends on the level of the feed you receive. Just check at the start of the show, make necessary adjustments, and away you go.