I'm not sure which attenutation would produce the best result with that gear but I think you're right to be worried about it. Obviously you can go down -6 on the 722.. I recall the v3 also has internal jumpers that reduce output.
Have you done any m148 > v3 > 722 vs. m148 > 722 comps? I realize you're using the v3 for some make-up gain, so it does serve a purpose.
I haven't done any comps yet, but I'm planning on doing so. I've run the M148 > V3 enough to know how it works/sounds and that I like it, but I've never run LD's or analog out of the V3. I'm hoping the AD in the 722 will sweeten the pot. I'll be recording 24 bit and would like to run somewhere between -12 and -6 on the 722. To do that, I'll need to hit about 15 on the V3 meters.
I read in another thread that CraigT usually ran his LSD2 > V3 at about 25 db of gain, and I think the majority of his shows were considerably louder than what I'll be seeing tonight.
This is really just an experiment. Carl's blumlein > wmod FR-2 recordings sound nice, so I figured I'd give it a shot. I figure running the pad on the LSD2 can't hurt. Worse case, I pull the M148 or V3 out of the equation and run one pre analog > 722.