don't worry about it Simon, obviously, you didn't have any idea about this potential issue either.
on the plus side, I found a way in wavelab to automatically detect the single sample errors, and do the linear interpolation using the samples on either side. so it looks like cleaning up the files won't be nearly as painstaking a process as I originally thought.