I would try replacing the 9v battery. I do not know what folks are getting for runtime on the church preamps. A batterybox w/o a pre will run for a very long time but introducing the preamp would increase the draw.
did by chance you leave the preamp on between shows or idling for a long time before the show on the 28th. 10-15 hours may be a reasonable time to expect a single 9v to last.
What type of 9v are you using?
Did the waveform get worse as the show went on?
Do you have a multimeter available to check the voltage of the 9v that is in there now?
I know it isn't a accurate test but what do the waveforms look like doing a test recording of the stereo.
If all of the above checks out the pre > iriver connection may not have been 100%. is there a difference between channels or is the sound identical?
+T to get you started, welcome to
TS.com