Hi, sanaka--I'm sorry I didn't see your original message sooner. You wrote:
> I just don't get why there is not a Gain specification for these (and other) units. On a mixing board the gain knob for a mic input will read from 10 to 60 dB, for example. If you buy an Aerco preamp you can specify a gain range, like 10dB - 50dB or 30 - 70. A Sound Devices 702 mic pre will provide up to 70dB of Gain. Etc., etc... Gain is just the fundamental number describing anything with an amplifying circuit in it.
I think the conceptual problem is that in these recorders, the preamps are just one section of the unit, and aren't replaceable components with alternatives that you'd need to compare. As I recall the Nagra III recorder was arranged that way--you could buy a preamp for a dynamic microphone and/or a different preamp for a T-powered condenser microphone, and install them yourself; they didn't have "universal preamps" until the IV series. In that type of situation, the specifications of the preamp as a separate entity would be very important.
But the makers of these recorders aren't marketing them for use as preamps, so their voltage gain as such isn't directly relevant to most users. Considering their use as recorders, what the user needs to know is the range of signal levels (voltages) that the recorder can handle. For example, if the microphone input of a recorder overloads at only 100 mV (which is true for some consumer equipment), I'll need to use a "pad" (attenuator) if I want to attach a modern, transformerless condenser microphone to that input--otherwise some day I'll have severe distortion that can't be prevented with the record level control. That's vital information.
dBu is an informal term meaning: dB relative to an open-circuit (u = "unloaded") voltage of 0.775 Volts. That's an awkward reference level nowadays, but many decades ago it fit with Bell System practice (and to studio practice, insofar as U.S. studios used equipment which was similarly based on 600-Ohm transmission lines), in which the reference level was one mW into 600 Ohms. 0.775 Volts into 600 Ohms = ca. 1.29 mA, and 1.29 mA x 0.775 Volts = ca. 1 mW.
I hope this helps. If you have more questions, ask 'em!
--best regards