For anyone curious, I did a "real world" (for me - batteries finished charging a few days ago, left in the AV2 since, used a few times here and there to fiddle with settings or minor <5m testing) battery test.
32bit/48khz/EXT input (stereo, no PIP).
Eneloop pros.
Got 8 hours 2 minutes out of it.
All files fine, including the last one which was cut off once the batteries died.
Max file size = 4,191,343 KB (splits after 3:06:16)
edit: Also, this discussion about -9v is interesting. I don't even know the model of this battery box, I bought it in like 2015 and can't find the receipt. Only ever used it once, just using it now because it fits the profile allowing for snug affixation to the AV2 on my rig. I set my rig up so it's all pre-built in my bag and able to be pulled out and set up on stage in less than 20 seconds.