Okay.. back to producing a fig-8 using two back to back cardioids. Regardless of actually doing it for real or not. Conceptually it works. Getting it to work well practically and minimizing the hassle in doing so is the challenge.
We've talked about how a fig-8 pattern needs symmetry and a sufficiently deep center plane null, and how achieving that requires a good enough match between the two microphone outputs prior to summing them to a single channel. We've also experimentally determined that the mics TheJez is using might match close enough, which is fortunate since he's going to need to sum them into a single recorded channel prior to recording due to the restrictions on channel count. If he were instead recording them to two separate channels, additional things could be done to get the level, frequency and phase responses to match as closely as possible. A "matching EQ" type plugin might work really well for that. Place the two mics immediately next to each together as in Method A. Record something, then use one channel as the target and have the matching EQ adjust the other channel to match. Save those settings. Then put the mics in the intended back-to-back configuration and make the desired recording. Make sure not to accidentally swap mics or mic channels, and apply the matching EQ using that saved setting each time prior to the polarity flip and summing. Use the resulting Side channel in the conversion from Mid/Side to L/R.
^ The same method can be used to improve the match of any pair where the response of the two mics differ somewhat. It can improve the stereo recording quality that is achieved from a lesser quality pair of mics. If the two mics sound audibly different, best to match the less good sounding mic to the better sounding one.
A close match is always good for any stereo technique, but is more important in some cases than others. In this case its particularly important, because otherwise the shape and symmetry of the virtual fig-8 pattern that results from the sum will suffer spatial distortion. This is very similar to optimizing an ambisonic mic, where all four of capsules must match very closely in order for the virtual polar patterns that result from conversion of the raw A-format output from the microphone to ambisonic B-format WXYZ or directly to L/R stereo, to accurately reflect the desired polar patterns. Using that analogy, the raw output from the two cardioids is analogous to A-format from the ambisonic mic, and the Side channel which results from the post summing is analogous to the Y channel of B-format. Mid/Side is analogous to B format, which is then converted to L/R stereo.