Looks like it's Analog > Digital. Your sound transfers are still going to be analog because the output of the MD is not Digital. It's analog, and then you're converting the analog signal to digital.
Best way to go is to get a deck with optical out's or the HI-MD's that have the cradles with USB out.