I'd still recommend doing the RIAA equalization in a real amp with the RIAA equalization filter. You'll get better results if you do.
But the question remains about how good the V3 is as a phono amp compared to most pre-amps.. Until someone tries this, I don't think anything is decided. I am curious how much LP transfer testing you have done and with what gear.
My LP12 turntable needs a tune up and I'll probably spring for a new cartridge. Not sure what yet. That has been holding my testing up. I guess I'll try and do a run with what I have as a quick test.
The V3 is going to work great to record the LP to a digital format and the resulting S/N after you apply RIAA equalization in software will be 6 dB below the noise floor of the signal recorded on your LP. So from a purely S/N point of view, the resulting recording will have a S/N that is just barely less than that of the signal that was recorded to the LP. That's pretty good.
What I was talking about is if you wanted to take full advantage of the V3 and reduce the amount of quantization noise that will be added by the process of converting the analog signal to a properly equalized digital signal, you'll use a low noise phono preamp ahead of your V3. As long as the THD + hum + N of the phono pre is better than -81 dB from line level and its output is at full line level, you'll benefit from the use of the phono preamp.
The question I think you have is whether you can tell the difference between doing it with or without the phono preamp because you'd like to be able to do it with the V3 alone. That's a question that no one can answer but yourself. If your intent is to just get something that's good enough to listen to and sounds pretty much just like the original, then the V3-only approach should work well. If, instead, you're trying to make an archival copy from the best copy of the LP in existence, then you might want to add the phono preamp.