Woops, you're right. I have an adapter for this that I got at a local photo store. I did the 2 adapter route (1/4" to 3/8", then 3/8" to 5/8").
Sorry I forgot about that. The whole adapter system is also on my Bogen 3333 stand, so I considered it one adapter when it should have been 2.