Oops my apologies, I forgot to take those photos for you last weekend. Here you go:
Below is an older picture of one of my CA-UGLYs when it was about 6 months old-
All CA-UGLYs are this size and general form, but Chris has built them a bit differently at times. Some have both jacks on one side, I think new ones include a power switch so you can leave the mics plugged in without running down the battery. They all have a power 'on' LED and small pots for gain adjustment.
Click here or on the photo above to link to a Flickr collection of photos showing the CA-UGLYs I took today, after a further year of abuse plastered with gaff tape to make them even uglier. Those photos show the units as I often use them, with the same short right angle patch cable shown at the top of the image above which stays well-taped to the preamp output. I run the other end of that cable through the case of the R-09 as shown so the the cable is well strain-relived at both ends to protect the jacks. I much prefer cables with the smallest molded-on right angle jacks I can find. The Neutrik RA stereo mini-jack connectors I have on the mic cable input side are well made and solderable, but the long body creates too much leverage potential on the jack, so when I plug in the mics (which turns on the preamp) I tape that connector up with some rolled up paper to rigidly connect the cantilevered jack body it to the preamp. That does the job while adding additional desirable ugliness. I'll then adjust and balance levels using the meters on the recorder and stick the tape down which covers the pots. Tape is not necessary to keep the pots from moving it's just were the tape securing the input jack falls. A short 2x microdot > Neutrik RA stereo mini-jack cable converts the standard microdot terminated DPA 4060s to the stereo mini jack input on the UGLY.
Female microdot jacks take two forms: a panel mount, and a barrel connector which transsexualizes a male dot. You can get them from DPA in Denver. I made one adapter cable myself which uses barrel connectors which came with 4060 extension cables I bought from DPA. I bought a second adapter cable (the one pictured) from Core Sound since I knew Len had dots and barrels and I needed a second cable in a hurry.
Hope that helps.