A couple of points to ponder...
1) I had CA-11 (or STC-11 which I believe are the same) cards for a while. I wouldn't go so far as to say they have poor bass response, but I definitely wouldn't call them bass heavy (thumpy or muddy). Depending on your expectation/preferences, I can see someone thinking they are a little on the thin side. If you are expecting to reproduce the original "unz, unz, unz" of dance club music, that's probably not realistic.
2) A lot of clubs have a big row of subwoofers along the front of the stage. If there is a wall of people squeezed up against that, and your mics are back a ways, I've seen cases where recordings are less bassy than I expected. I assume it's simply the bodies between you and the subwoofers block that low frequency energy.
3) In addition to the roll off in the CA9200, there is a low cut filter in the M10 menu I believe. That's turned off, right?
4) Are you running the preamp Line-in to the M10, or mic-in? Whichever, try it the other way some time for an opening set, see if it gets better or worse. I can't remember the details, but there is this potential issue with impedance mismatch that tends to act as an automatic/unintentional bass rolloff. I'm not sure this is your issue at all, but it's worth a simple test.
ylt, I'm not sure I would draw a conclusion that larger capsules capture deeper bass. That's true with speakers, but not with mics. It's a different set of physics.